記事年月	2003年9月-11月
号数	21
媒体	専門紙
大分類	9月
国名	日本
トピック	キリスト新聞　カトリック新聞　クリスチャン新聞
記事タイトル	＊出版の話題
本文テキスト	上智大学中世思想研究所編訳・監修の『中世思想原典集成』(全20巻・平凡社)が「日本翻訳出版文化賞」にこのほど決まった。10年をかけての仕事(ク21日付)。東北地方気仙沼地方の方言による「ケセン語訳聖書」がキリスト教メディアでしばしばとりあげられているが、その訳者、山浦玄嗣氏と牧師との大型対談特集。＜耳で聞いて分かる言葉に＞＜ウルガタ訳のミス発見は快挙＞(キ20日付。ク7日付に関連記事)。