＊インド版「巨人の星」にみるインド人の感覚
| 記事年月 | 2012年10月-12月 |
|---|---|
| 号数 | 57 |
| 媒体 | 国外 |
| 大分類 | 【B-3. 南アジア】 |
| 国名 | インド |
| トピック | |
| 記事タイトル | ＊インド版「巨人の星」にみるインド人の感覚 |
| 本文テキスト | 12月23日、野球漫画「巨人の星」がクリケットに置き換えられたアニメ「スーラジ ザ・ライジングスター」の放送が始まった。ストーリーの大筋は変わらないものの、インド人の価値観をふまえてリメイクされている。例えば、主人公の父である一徹がちゃぶ台を返す場面は、「食べ物を粗末にするのは良くない」として、コップが載ったテーブルをひっくり返すシーンに変更。宗教の影響で酒へのイメージが悪いことを配慮して、一徹が酒を飲むシーンもないという（東京12/11）。 |