＊『聖書 新改訳2017』刊行
| 記事年月 | 2017年10月-12月 |
|---|---|
| 号数 | 77 |
| 媒体 | 専門紙 |
| 大分類 | 10月 |
| 国名 | 日本 |
| トピック | キリスト新聞 カトリック新聞 クリスチャン新聞 |
| 記事タイトル | ＊『聖書 新改訳2017』刊行 |
| 本文テキスト | 福音主義の＜原典に忠実で「原文が透けて見える」翻訳＞の『聖書 新改訳2017』が、47年ぶりに全面大改訂を経て発刊され、10月11日に東京のお茶の水クリスチャン・センターで発表会が行われた。翻訳編集委員長の津村俊夫氏は次のように語った。「カトリック、プロテスタント、様々な神学的立場を含めて共同で訳そうとすると教義の違いからどうしても妥協が出てくる。意味を優先して原文を修正することも起きる。私たちは神の言葉は誤りがないという立場をとる福音主義として、信仰を同じくし、まとまりやすい」。同書は句読点を含めて9割以上を変更し、少数だが構文を変えたところもある。発行はいのちのことば社。なお『聖書 聖書協会共同訳』は2018年刊行予定（ク22日、ク29日付）。 |