＊日本ろう福音協会が25周年、4福音書完成
| 記事年月 | 2018年4月-6月 |
|---|---|
| 号数 | 79 |
| 媒体 | 専門紙 |
| 大分類 | 6月 |
| 国名 | 日本 |
| トピック | キリスト新聞 カトリック新聞 クリスチャン新聞 |
| 記事タイトル | ＊日本ろう福音協会が25周年、4福音書完成 |
| 本文テキスト | 映像による日本手話訳聖書全巻翻訳を目指している一般社団法人「日本ろう福音協会（ViBi）」が設立25周年を迎え、4福音書を完成させた。これまで66巻中23巻を訳して来たが、完成までの道のりは遠い。世界的に見ても手話での聖書全訳はない。手話では、例えば「イエスの墓の墓石を転がした」という1文でも石の大きさや形状が分からなければ表現できないという。位置関係を手で示したり、立場性（身分）を目線で表現したりする必要もあり、逐一解釈を確認しながらの作業となる。手話訳聖書はアプリやYouTubeなどで公開しており、DVD版も小分けにして1枚100円で販売している（ク10日付）。 |