＊山田無文老師の著作の英訳出版
| 記事年月 | 2021年4月-6月 |
|---|---|
| 号数 | 91 |
| 媒体 | 専門紙 |
| 大分類 | |
| 国名 | 日本 |
| トピック | 中外日報 |
| タイトル | ＊山田無文老師の著作の英訳出版 |
| 本文 | 一般社団法人アジア南太平洋友好協会（RACK）は、初代会長で臨済宗妙心寺派元管長の山田無文老師（1900～1988）の著作『白隠禅師「坐禅和讃講話」』の英訳本を出版した。タイトルは『Zen Master Hakuin’s Song of Zazen』。大谷大学のノーマン・ワデル教授が翻訳し、日本で長年禅修行を積んできたトーマス・カーシュナー氏も協力した。『白隠禅師「坐禅和讃講話」』は妙心寺派の機関誌『花園』に連載していた講話をまとめて1962年に出版されたもので、欧米の坐禅愛好者から英訳本が待望されていた。英訳の売り上げは、軍事クーデター後混乱が続いているミャンマーの社会的弱者への支援にあてられる（5/19）。 |