＊小説『世界収集家』、異文化理解の可能性と限界を描く
| 記事年月 | 2015年10月-12月 |
|---|---|
| 号数 | 69 |
| 媒体 | 国外 |
| 大分類 | 【B-7. 西ヨーロッパ】 |
| 国名 | ドイツ |
| トピック | |
| 記事タイトル | ＊小説『世界収集家』、異文化理解の可能性と限界を描く |
| 本文テキスト | ブルガリア出身のドイツ人作家トロヤノフ氏の『世界収集家』が11月20日に邦訳出版された（早川書房）。大英帝国の冒険家バートン卿（1821～90年）を主人公に、インドで諜報活動に従事する傍ら、イスラム教に傾倒していく第1部、イスラム教徒に扮してメッカ巡礼を達成する第2部、ナイルの源流を探してアフリカを旅する第3部から成る大作。バートン卿の語りが、インド人従者や道案内の現地人の語りで相対化され、単なる冒険譚では終わらない。ドイツでは2006年に刊行され、ライプツィヒ・ブックフェア賞を受賞した（読売・夕12/12ほか）。 |