＊聖書翻訳テーマにワークショップ
| 記事年月 | 2008年4月-6月 |
|---|---|
| 号数 | 39 |
| 媒体 | 専門紙 |
| 大分類 | 4月 |
| 国名 | 日本 |
| トピック | キリスト新聞 カトリック新聞 クリスチャン新聞 |
| 記事タイトル | ＊聖書翻訳テーマにワークショップ |
| 本文テキスト | 「聖書翻訳ワークショップ」が3月12日-13日、東京の国際文化会館で日本聖書協会と日本ウィクリフ聖書翻訳協会の共催で行われた。主講師としてオランダのアムステルダム自由大学翻訳学教授であるローレンス・デ・フリス氏が招かれ、「翻訳とは常に複数の選択から一つの訳を導き出すプロセス」「原著者の言う範囲内ならすべて良い」とスコポス理論について語った。なお日本聖書協会は2006年、2007年に「聖書フォーラム」を開催。今回は翻訳に主眼を置く形での共催となった(キ5日付、ク13日付)。 |